1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:33,440 --> 00:00:35,909 Heute, Ich werde auf Zigaretten verzichten. 3 00:00:36,000 --> 00:00:39,471 Ich werde auch keinen Whisky trinken Nehmen Sie diese Pillen auch nicht ein. 4 00:00:39,560 --> 00:00:42,314 Sie sagen, es sei schlecht für dich beide gleichzeitig einnehmen. 5 00:00:43,880 --> 00:00:46,315 Das sollte reichen Pier glücklich. 6 00:01:45,440 --> 00:01:49,957 Weißt du, was ich heute Abend machen werde? Ich werde in einem Fischrestaurant essen. 7 00:01:50,040 --> 00:01:54,557 Und ich werde Sie von dort aus anrufen und es Ihnen sagen dass ich mit jemand anderem zu Abend esse. 8 00:02:08,920 --> 00:02:13,039 Dominique hat recht. Ich sollte mich weniger wie eine anständige Dame kleiden. 9 00:02:14,600 --> 00:02:17,957 Vielleicht sollte ich Lockere das etwas. 10 00:02:18,720 --> 00:02:20,757 So wie es Ihnen gefällt. 11 00:02:23,560 --> 00:02:27,270 Wenn du morgen Abend zurückkommst, Ich werde nicht zulassen, dass du sofort Liebe machst. 12 00:02:27,360 --> 00:02:30,717 Ich sage dir, dass ich in jemand anderen verliebt bin, dass wir uns scheiden lassen müssen... 13 00:02:30,800 --> 00:02:33,474 ... aber wir könnte immer noch Freunde sein. 14 00:02:33,560 --> 00:02:36,951 Dann, nachdem Sie gemacht haben eine schreckliche Szene... 15 00:03:39,840 --> 00:03:44,039 Ich schwöre, dass dies absolut mein letzter ist. Ich werde keinen anderen nehmen. 16 00:04:55,880 --> 00:04:58,634 - Was willst du? - Du. 17 00:06:12,280 --> 00:06:15,114 Was willst du? Was willst du? Lass mich in ruhe! 18 00:06:15,200 --> 00:06:18,637 Es hat keinen Zweck, Minou, Du kannst mir nicht entkommen. 19 00:06:27,800 --> 00:06:29,837 Nein, ich gehe nicht um dich zu zwingen. 20 00:06:29,920 --> 00:06:33,072 Du wirst... Du wirst mich anbetteln müssen. 21 00:06:33,720 --> 00:06:36,554 Du wirst mich anbetteln um dich zu nehmen. 22 00:06:36,640 --> 00:06:38,040 Auf deinen Knien! 23 00:06:42,360 --> 00:06:44,477 Am Boden! 24 00:07:16,960 --> 00:07:21,079 Wenn Sie wissen wollen, warum Ihr Mann hat dich hierher geschickt, das kann ich dir sagen. 25 00:07:21,160 --> 00:07:25,040 Wenn Sie versuchen, mir das zu sagen, mein Mann hat eine Geliebte, ich werde dir nie glauben! 26 00:07:25,120 --> 00:07:26,793 Ich und er sind eins. 27 00:07:26,880 --> 00:07:29,440 Dein Mann betrügt dich nicht. 28 00:07:30,120 --> 00:07:31,315 Er ist ein Mörder. 29 00:07:35,240 --> 00:07:36,754 Nein... 30 00:07:36,840 --> 00:07:39,196 Nein... nein... 31 00:07:43,960 --> 00:07:46,395 Du kannst jetzt gehen. 32 00:08:11,400 --> 00:08:15,440 Nein, nein, warte! Tschüss, Pier. Aufpassen. 33 00:08:21,800 --> 00:08:23,757 Einen Cognac, bitte. 34 00:08:35,960 --> 00:08:38,520 Danke schön. Schenk mir noch eins ein. 35 00:08:50,520 --> 00:08:52,477 Noch ein Bier, bitte. 36 00:09:04,680 --> 00:09:06,319 Hinsetzen. 37 00:09:43,560 --> 00:09:46,359 - Minou. - Pier! 38 00:09:50,640 --> 00:09:52,996 Oh, mein Schatz, Gott sei Dank! 39 00:09:55,760 --> 00:10:01,040 Er hat mich festgehalten, und setzte sich mit einem Messer auf mich. 40 00:10:03,200 --> 00:10:05,396 Dann, ganz plötzlich, er hat mich gehen lassen. 41 00:10:05,480 --> 00:10:07,597 Wenn ich dich richtig verstanden habe, es ist wirklich nichts passiert. 42 00:10:07,680 --> 00:10:10,070 Er hielt dich fest, Ich habe dir mit einem Messer gedroht... 43 00:10:10,160 --> 00:10:12,197 ... und dann ist er verschwunden wie ein Geist. 44 00:10:12,280 --> 00:10:15,432 Schau dir an, was er getan hat zu meinem Kleid! 45 00:10:16,920 --> 00:10:20,311 Ich bin in diese Bar gerannt weil ich nicht allein sein wollte. 46 00:10:21,960 --> 00:10:24,350 Ich wollte es sein um Menschen herum. 47 00:10:24,440 --> 00:10:26,272 Er sagte... 48 00:10:26,360 --> 00:10:29,273 ... er sagte, dass ... Oh mein Gott! 49 00:10:29,360 --> 00:10:31,750 Was wäre, wenn er hatte mich getötet? 50 00:10:33,040 --> 00:10:35,236 Aber plötzlich... 51 00:10:35,880 --> 00:10:37,075 ... er hat mich gehen lassen. 52 00:10:37,160 --> 00:10:39,629 Aber warum hast du es nicht getan? sofort die Polizei informieren? 53 00:10:39,720 --> 00:10:44,397 - Lass uns jetzt dorthin gehen. - Nein, man muss nur Formulare ausfüllen. 54 00:10:46,600 --> 00:10:51,629 Okay, es liegt an dir, Liebling. Aber wir müssen jetzt zurück in die Stadt. 55 00:10:51,720 --> 00:10:55,396 Verzeihung. Leider muss ich machen ein dringender Anruf nach München. 56 00:10:55,480 --> 00:10:57,233 Ich warte unten, oder? 57 00:11:20,720 --> 00:11:21,995 - Pier... - Was ist das? 58 00:11:22,080 --> 00:11:26,393 - Es tut mir leid, dass du hierher gekommen bist. - Das darf nicht der Fall sein, es ist in Ordnung. 59 00:11:26,480 --> 00:11:29,200 Ich hatte bereits verschoben Alle Termine für heute. 60 00:11:29,280 --> 00:11:32,717 So konnten wir das Wochenende verbringen morgen zusammen. 61 00:11:32,800 --> 00:11:36,874 Aber stattdessen... Du wirst von Jack the Ripper angegriffen. 62 00:11:41,080 --> 00:11:44,198 - Du bist wieder dabei? - Nein, nein, es ist eine alte Flasche. 63 00:11:44,280 --> 00:11:48,638 - Ja klar, eine alte Flasche... Auf geht's. - Ja, ja. 64 00:11:56,600 --> 00:11:58,592 - Liebling... - Ja? 65 00:11:58,680 --> 00:12:03,960 Wenn dieser Verrückte etwas getan hätte, Würdest du mich immer noch wollen? 66 00:12:04,040 --> 00:12:08,080 Dieses Problem hätte auftreten können wenn du mir gesagt hättest: „Pier, ich habe einen Liebhaber.“ 67 00:12:08,160 --> 00:12:12,677 Aber warum sollte ich dich weniger wollen, weil Jemand hat dich angegriffen und vergewaltigt? 68 00:12:12,760 --> 00:12:17,357 - Ich würde dich auch immer noch wollen. - Selbst wenn ich von einer Blondine vergewaltigt worden wäre? 69 00:12:17,440 --> 00:12:20,956 Pier... bitte nicht Witz darüber. 70 00:12:21,040 --> 00:12:24,112 Heute habe ich gelernt wie wichtig du für mich bist. 71 00:12:24,200 --> 00:12:26,396 Das hat ein bisschen gedauert... 72 00:12:41,720 --> 00:12:43,154 Hallo. 73 00:12:43,240 --> 00:12:46,199 Das war Pier am Telefon. Pier wird später hier sein. 74 00:12:46,280 --> 00:12:49,637 - Was? - Ich habe mit Pier gesprochen. Er sagte, er kommt später! 75 00:12:49,720 --> 00:12:52,315 - Ich wusste es. Immer die gleiche alte Geschichte. - Reg dich nicht auf. 76 00:12:52,400 --> 00:12:55,120 - Was? - Reg dich nicht auf! 77 00:12:55,200 --> 00:12:56,998 - Willst du tanzen? - Sicher. 78 00:13:25,400 --> 00:13:27,073 Schauen Sie, wer da ist! 79 00:13:27,880 --> 00:13:31,794 - Wer ist sie? - Minou, sie ist eine Freundin. Ich stelle dich vor. 80 00:13:31,880 --> 00:13:35,078 Warte am Tisch auf mich. Du kommst mit mir. 81 00:13:39,560 --> 00:13:41,756 - Wer ist das schönste Mädchen der Welt? - Du! 82 00:13:41,840 --> 00:13:44,400 - Nein, du! - Giorgio, Piers rechte Hand. Dominique. 83 00:13:44,480 --> 00:13:45,630 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Vergnügen. 84 00:13:45,720 --> 00:13:47,393 - Alessandro. Minou und Giorgio. - Vergnügen. 85 00:13:47,480 --> 00:13:48,960 - Tanz. - Tanz mit ihr. 86 00:13:49,040 --> 00:13:50,679 Mit Vergnügen. 87 00:14:34,400 --> 00:14:36,756 Komm schon, Dominique, wirf. 100! 88 00:14:40,040 --> 00:14:41,440 - 200! - Ich rufe an. 89 00:14:41,520 --> 00:14:43,432 Oh! Vier Könige! 90 00:14:43,520 --> 00:14:46,194 Jetzt machen Sie keinen Wurf wie der arme Dubois. 91 00:14:46,280 --> 00:14:49,079 Dubois? Jean Dubois? Was hat er getan? 92 00:14:49,160 --> 00:14:50,196 Weißt du es nicht? 93 00:14:50,280 --> 00:14:54,069 Sie haben ihn vor vier Tagen tot aufgefunden als du am Meer warst. 94 00:14:58,760 --> 00:15:01,639 Dein Mann betrügt dich nicht. 95 00:15:01,720 --> 00:15:03,393 Er ist ein Mörder. 96 00:15:04,160 --> 00:15:05,992 Wach auf, Minou! 97 00:15:06,720 --> 00:15:07,836 Ermordet? 98 00:15:07,920 --> 00:15:10,958 Es würde mich nicht überraschen - Alle wünschten ihm das Schlimmste. 99 00:15:11,040 --> 00:15:14,158 Aber nein, Dubois ist gestorben von einer Gehirnembolie. 100 00:15:14,240 --> 00:15:16,357 Warum reden wir nicht? über etwas Fröhlicheres? 101 00:15:16,440 --> 00:15:17,840 - Du hast völlig recht. - Hallo. 102 00:15:17,920 --> 00:15:19,798 - Willst du tanzen? - Sicher. 103 00:15:26,000 --> 00:15:29,038 FINANZIER DUBOIS TOT IN SEINEM BETT AUFGEFUNDEN 104 00:15:31,560 --> 00:15:34,678 „Ähnliche Diagnose normalerweise folgen... 105 00:15:34,760 --> 00:15:38,276 ... nach schweren Unfällen durch längeres tiefes Eintauchen... 106 00:15:38,360 --> 00:15:40,795 ... gefolgt von schnelles Auftauchen... 107 00:15:40,880 --> 00:15:44,794 ... ohne ausreichend Zeit einzuplanen zur Dekompression. 108 00:15:45,400 --> 00:15:48,916 Ein Phänomen, das verblüfft die Ärzte.“ 109 00:15:52,480 --> 00:15:57,714 Längeres tiefes Eintauchen, gefolgt von schnellem Auftauchen... 110 00:15:57,800 --> 00:16:01,714 Ein Phänomen, das verblüfft die Ärzte. 111 00:16:14,440 --> 00:16:15,794 Hey... 112 00:16:30,480 --> 00:16:34,520 Längeres tiefes Eintauchen, gefolgt von schnellem Auftauchen... 113 00:16:37,760 --> 00:16:40,639 Ein Phänomen, das verblüfft die Ärzte. 114 00:16:42,160 --> 00:16:43,992 Hast du gelesen? Was sagen sie? 115 00:16:44,560 --> 00:16:47,120 Ich hasse es, zynisch zu sein, aber er starb genau im richtigen Moment. 116 00:16:47,200 --> 00:16:48,350 Er hat es mir gegeben ein großer Kredit. 117 00:16:48,440 --> 00:16:51,478 Aber bezahlen muss man es trotzdem, oder? Es könnte Erben geben. 118 00:16:51,560 --> 00:16:55,236 Ja, ja, natürlich. Sie werden mich überfallen. 119 00:16:56,680 --> 00:17:00,037 Hoffen wir, dass sie uns kontaktieren so spät wie möglich. 120 00:17:03,920 --> 00:17:05,991 - Pier... - Was? 121 00:17:06,080 --> 00:17:09,039 Wenn dir etwas passiert ist, Bitte sag es mir. 122 00:17:09,120 --> 00:17:12,750 Nein. Zumindest nichts, was Sie brauchen Um deinen kleinen Kopf herumzuärgern. 123 00:17:12,840 --> 00:17:15,196 Ich werde übrigens nicht zu Hause sein heute zum Abendessen. 124 00:17:15,280 --> 00:17:17,078 Ich habe ein Geschäftsessen. 125 00:17:17,160 --> 00:17:19,834 Aber wir haben so wenig gemeinsame Zeit. 126 00:17:21,920 --> 00:17:23,354 Gib mir noch etwas Zeit, Bitte. 127 00:17:23,440 --> 00:17:26,592 Du wirst sehen, dass sich alles ändern wird. Ich verspreche es. 128 00:17:27,240 --> 00:17:28,674 In Ordnung. 129 00:17:33,520 --> 00:17:36,991 - Ich gehe zu Dominique. - Willst du mich eifersüchtig machen? 130 00:17:37,080 --> 00:17:39,675 Weil sie keine Bedenken hat mit jemandem ins Bett gehen? 131 00:17:39,760 --> 00:17:42,719 Aber Liebling, Dominique mag jeden. 132 00:17:42,800 --> 00:17:46,032 Und das solltest du wissen nur allzu gut. 133 00:17:46,120 --> 00:17:49,033 Warst du nicht bei ihr? Bevor meine Schönheit dich wie ein Blitz traf? 134 00:17:49,120 --> 00:17:51,157 Das stimmt sicherlich. 135 00:17:52,080 --> 00:17:55,437 - Tagesordnung: - Ja, Chef! 136 00:17:55,520 --> 00:17:58,274 17 Uhr: Nach Ihrem Besuch bei Dominique... 137 00:17:58,360 --> 00:18:01,831 ... kommen Sie in mein Büro um Kommissar Poretti zu treffen. 138 00:18:01,920 --> 00:18:06,836 - Nein, Minou, du wirst dafür sorgen, dass ich zu spät komme. - Ja, Chef, kommen Sie zu spät. 139 00:18:11,440 --> 00:18:13,909 Ja, ja, in Ordnung. 140 00:18:15,080 --> 00:18:19,472 Wenn dieser Nörgler noch einmal anruft, sagen Sie es ihr Die Einrichtung wird am 15. fertig sein. 141 00:18:19,560 --> 00:18:22,632 Erinnere dich an sie um dir den Scheck zu geben. 142 00:18:22,720 --> 00:18:24,757 WHO? Der Fotograf? 143 00:18:25,720 --> 00:18:28,280 Nein, sag es ihm Ich werde ihn zurückrufen. 144 00:18:28,360 --> 00:18:30,795 Ah, hör zu, Ich komme heute nicht rein. 145 00:18:30,880 --> 00:18:32,519 Nein. Tschüss. 146 00:18:36,680 --> 00:18:39,832 Komm, entspann dich. Stört es Sie immer noch? 147 00:18:39,920 --> 00:18:41,718 Ich kann das Problem nicht erkennen. 148 00:18:41,800 --> 00:18:44,110 Plötzlich springt dich ein Typ an an einem abgelegenen Ort... 149 00:18:44,200 --> 00:18:46,760 Im Grunde ist es ein Kompliment auf deinen Sexappeal. 150 00:18:46,840 --> 00:18:50,914 Dann magst du ihn entweder und bleibst bei ihm, Oder du tust es nicht und lässt ihn fallen. 151 00:18:51,800 --> 00:18:54,679 Ich wünsche mir so etwas würde mir passieren. 152 00:18:54,760 --> 00:18:56,433 Aber was hat er getan? zu dir sagen? 153 00:18:56,520 --> 00:19:00,036 Er sagte mir, er wisse etwas das könnte Pier schaden. 154 00:19:00,120 --> 00:19:01,952 Sag es mir nicht Du bist so leichtgläubig. 155 00:19:02,040 --> 00:19:05,670 Was sollte er über Pier wissen? Dass alle anderen es nicht wissen würden? 156 00:19:06,360 --> 00:19:08,636 - Und hast du ihn wieder gesehen? - Nein. 157 00:19:08,720 --> 00:19:11,952 Warum machen Sie sich darüber Sorgen? Du solltest Pier besser nichts davon erzählen. 158 00:19:12,040 --> 00:19:15,158 Am Ende könnte er Sie beschuldigen ihn verführt zu haben. 159 00:19:15,240 --> 00:19:17,914 Ja, du hast recht. Ich bin viel zu leichtgläubig. 160 00:19:18,000 --> 00:19:21,835 Lass uns zu mir gehen. Ich habe ein paar neue Sachen, die ich euch gerne zeigen möchte. 161 00:19:28,760 --> 00:19:30,513 - Für dich. - Danke schön. 162 00:19:47,640 --> 00:19:49,313 Was denken Sie? 163 00:19:49,800 --> 00:19:51,473 Schön. Wer hat sie genommen? 164 00:19:51,560 --> 00:19:54,314 Ein Fotograf, ein neuer. Ich kenne ihn nicht so gut. 165 00:19:54,400 --> 00:19:56,995 Ich versichere Ihnen, er ist nicht allzu schäbig für ein Wochenende. 166 00:19:57,080 --> 00:19:58,275 Er leistet gute Arbeit... 167 00:19:58,360 --> 00:20:01,512 - Aber was wäre, wenn er sie verkaufen würde? - Das wäre toll! Was für eine Werbung! 168 00:20:01,600 --> 00:20:04,240 Das würde es geben Eine Schlange vor meiner Tür. 169 00:20:08,920 --> 00:20:11,560 - Trinken Sie einen Whisky. - Gerne. 170 00:20:15,200 --> 00:20:17,157 - Willst du nicht auch eins haben? - Nein danke. 171 00:20:20,600 --> 00:20:23,274 Wenn es Sie nicht schockiert, Ich habe etwas noch Interessanteres. 172 00:20:23,360 --> 00:20:24,953 Werfen Sie einen Blick darauf. 173 00:20:25,040 --> 00:20:27,430 - Pornografische Fotos? - Haben Sie noch nie welche gesehen? 174 00:20:27,520 --> 00:20:30,433 Es gibt einige gute Sachen sogar in diesem Genre. 175 00:20:32,160 --> 00:20:33,560 Sehen. 176 00:20:39,040 --> 00:20:43,000 Schauen Sie sich dieses an. Und sag mir nicht, dass du sie nicht magst. 177 00:20:44,520 --> 00:20:46,432 Dachte ich Das war nicht dein Ding. 178 00:20:46,520 --> 00:20:50,753 Mir gefällt alles. Solange es mir Freude bereitet. 179 00:20:50,840 --> 00:20:53,639 - Darf ich Sie etwas fragen? - Sicher. 180 00:20:54,960 --> 00:20:57,270 Du und Pier... Sag mir... 181 00:20:57,360 --> 00:21:00,512 Als du mich ihm vorgestellt hast, Ihr zwei wart sehr freundlich... 182 00:21:00,600 --> 00:21:02,512 ... aber wie freundlich? 183 00:21:02,600 --> 00:21:06,071 - Soll ich näher darauf eingehen? - Es tut mir Leid. 184 00:21:07,000 --> 00:21:10,471 Es ist Vergangenheit. Außerdem war er nie mein Typ. 185 00:21:14,280 --> 00:21:16,556 Es war meine Schuld, natürlich. 186 00:21:16,640 --> 00:21:19,235 Ich mag Abwechslung von Zeit zu Zeit. 187 00:21:55,720 --> 00:21:58,360 Was hast du gefunden? Es ist ziemlich dumm. 188 00:21:58,920 --> 00:22:01,196 - Wie bist du zu diesem gekommen? - Wie bin ich an dieses gekommen? 189 00:22:01,280 --> 00:22:04,557 Ich ging nach Kopenhagen. Sie verkaufen sie dort in Supermärkten. 190 00:22:04,640 --> 00:22:09,510 - Kann ich es ausleihen? - Sicher. Nimm es, es ist ein Geschenk. 191 00:22:15,160 --> 00:22:19,951 Wie gesagt, Signora, diese Dinge passieren ziemlich oft. 192 00:22:20,040 --> 00:22:21,759 Sexwahnsinnige. 193 00:22:21,840 --> 00:22:26,756 Es war sehr klug, mitzuspielen. Sonst wäre es gefährlich gewesen. 194 00:22:26,840 --> 00:22:31,869 Machen Sie sich jedoch keine Sorgen. Im Allgemeinen kommen sie nicht zurück. 195 00:22:31,960 --> 00:22:36,716 Auf jeden Fall, Hier sind meine Telefonnummern. 196 00:22:37,760 --> 00:22:41,071 - Ich hoffe, dass es nicht noch einmal passiert. - Immer für Sie da. 197 00:22:41,160 --> 00:22:44,676 - Danke schön. - Entschuldigung, aber ich muss rennen. 198 00:22:44,760 --> 00:22:45,910 - Tschüss, Pier. - Auf Wiedersehen. 199 00:22:46,000 --> 00:22:48,196 - Und viel Glück für Ihr Unternehmen. - Danke schön. 200 00:22:48,280 --> 00:22:51,671 - Ich hoffe, dass alles wirklich reibungslos verläuft. - Das hoffe ich auch. 201 00:22:51,760 --> 00:22:52,955 - Auf Wiedersehen, Signora. - Auf Wiedersehen. 202 00:22:53,040 --> 00:22:54,520 Hier entlang. 203 00:22:55,840 --> 00:22:58,514 Bitte, Herr Kommissar. Auf Wiedersehen. 204 00:22:58,600 --> 00:23:00,671 - Tschüss, Pier. - Tschüss. 205 00:23:09,840 --> 00:23:13,038 Signorina, wo ist Giorgio? 206 00:23:13,120 --> 00:23:15,271 Gut, schick ihn sofort rein. 207 00:23:17,920 --> 00:23:20,560 - Warum bist du so nervös? - Es tut mir leid, Liebling. 208 00:23:23,360 --> 00:23:27,149 Stimmt etwas nicht? Ich bin deine Frau, ich habe ein Recht darauf, es zu wissen. 209 00:23:27,240 --> 00:23:30,153 Ich habe es dir bereits gesagt, Minou, Im Moment läuft es nicht so gut. 210 00:23:30,240 --> 00:23:33,677 Aber ich hoffe, dass ich alles wieder gutmachen kann mit der nächsten Saison. 211 00:23:33,760 --> 00:23:35,797 - Sie üben Druck auf mich aus. - WHO? 212 00:23:35,880 --> 00:23:38,634 Die Gläubiger, die Bank, die Finanziers... 213 00:23:38,720 --> 00:23:40,359 Leute wie Dubois? 214 00:23:44,520 --> 00:23:46,239 Ich will dich um etwas zu erklären: 215 00:23:46,320 --> 00:23:50,792 Warum tut das der verdammte Dubois? jedes Mal auftauchen, wenn wir uns unterhalten? 216 00:23:50,880 --> 00:23:52,030 Weil er tot ist. 217 00:23:52,120 --> 00:23:55,670 Also lass die Toten ruhen, Und denk zur Abwechslung mal an uns, okay? 218 00:23:55,760 --> 00:23:57,353 Schau dir das an. 219 00:23:57,880 --> 00:24:01,510 Diese Pläne könnten revolutionieren Unterwasseratmung... 220 00:24:01,600 --> 00:24:04,798 - ... aber ich bekomme die Finanzierung nicht. - Entschuldigung, Pier. 221 00:24:04,880 --> 00:24:06,394 - Hallo Minou. - Hallo. 222 00:24:06,480 --> 00:24:08,358 Dieser Herr aus der Finanzierung finden Sie hier. 223 00:24:08,440 --> 00:24:12,070 Er will die Verlängerung nicht akzeptieren ohne mit Ihnen persönlich zu sprechen. 224 00:24:12,160 --> 00:24:13,640 - Morgen. - Okay. 225 00:24:14,280 --> 00:24:15,953 Entschuldigung, Liebling. 226 00:24:17,200 --> 00:24:20,671 Wir sehen uns heute Abend. Wir gehen zum Abendessen aus, nur wir beide. 227 00:24:20,760 --> 00:24:21,637 In Ordnung. 228 00:24:21,720 --> 00:24:23,359 - Tschüss. - Tschüss. 229 00:24:23,440 --> 00:24:26,797 - Giorgio, würdest du ihr alles zeigen? - Sicher. 230 00:24:49,000 --> 00:24:50,639 Gib mir Signorina Dominique. 231 00:24:50,720 --> 00:24:53,952 Ja, ich verstehe, Giorgio, aber... 232 00:24:54,040 --> 00:24:56,236 Ich habe das Gefühl, dass Pier so nervös ist, beunruhigt... 233 00:24:56,320 --> 00:24:59,074 Weißt du, Minou, Dies ist eine sehr schwierige Zeit für uns. 234 00:24:59,160 --> 00:25:01,800 Ich weiß. Pier hat mir das schon gesagt. 235 00:25:01,880 --> 00:25:05,635 Wenn dieser arme Dubois nicht gestorben wäre so unerwartet... tschüss Gesellschaft. 236 00:25:05,720 --> 00:25:08,360 Ich sollte das nicht sagen, aber dieser Tod war eine wahre Erlösung. 237 00:25:08,440 --> 00:25:09,999 Dubois war ein echter Kredithai. 238 00:25:10,080 --> 00:25:12,754 - Entschuldigung, würden Sie das unterschreiben? - Einen Moment. 239 00:25:15,400 --> 00:25:17,392 Was ist das da drin? 240 00:25:17,480 --> 00:25:20,359 Die neue Kompressionskammer. Geh rein. 241 00:25:20,440 --> 00:25:23,512 Sie testen die neuen Mischungen. Ich schließe mich dir an. 242 00:25:25,040 --> 00:25:26,269 - Und hier. - Ja. 243 00:25:31,440 --> 00:25:34,319 - Guten Tag, Signora. - Hallo. 244 00:25:48,400 --> 00:25:50,278 - Wo bist du? - 15. 245 00:25:50,360 --> 00:25:51,760 Sehr gut. 246 00:25:52,280 --> 00:25:56,240 Im Inneren herrscht ein Druck von 15 Atmosphären. Sehen. 247 00:25:59,320 --> 00:26:02,757 Es ist, als ob dieser Mann liegt in einer Tiefe von 150 m. 248 00:26:06,240 --> 00:26:08,835 Dein Mann betrügt dich nicht. 249 00:26:08,920 --> 00:26:10,912 Er ist ein Mörder. 250 00:26:14,200 --> 00:26:17,796 Bevor er es kann geh da wieder raus... 251 00:26:18,840 --> 00:26:21,150 ... und zurück zum Normaldruck ohne sein Leben zu riskieren... 252 00:26:21,240 --> 00:26:24,392 ... er muss lange Stopps einlegen bei verschiedenen Zwischendrücken. 253 00:26:24,480 --> 00:26:27,791 - Es ist sehr zeitaufwändig. - Und wenn nicht? 254 00:26:28,320 --> 00:26:32,394 Dann würde er an einer Embolie sterben nach ein paar Minuten. 255 00:26:48,440 --> 00:26:50,113 Ich liebe dich, Minou. 256 00:26:57,880 --> 00:26:59,872 Ich liebe dich auch, Pier. 257 00:27:01,080 --> 00:27:03,276 Warum gehst du nicht sich mir anvertrauen? 258 00:27:04,480 --> 00:27:07,678 Du bist so weit weg, beschäftigt. 259 00:27:09,080 --> 00:27:11,720 Glauben Sie mir, wenn dir etwas passiert ist... 260 00:27:11,800 --> 00:27:15,191 Pier... Ich werde immer bei dir sein. 261 00:27:22,400 --> 00:27:24,517 - Hören Sie... - Ja? 262 00:27:26,320 --> 00:27:31,031 Ich möchte dich etwas fragen: Als du am Strand warst... 263 00:27:38,480 --> 00:27:40,278 Wer könnte es sein? Es ist fast 2 Uhr morgens. 264 00:27:40,360 --> 00:27:43,273 - Nun, ich werde nachsehen. - Danke schön. 265 00:27:54,040 --> 00:27:56,509 - Hallo? - Minou, erinnerst du dich an mich? 266 00:27:57,240 --> 00:28:00,551 Jetzt wissen Sie es Wen Ihr Mann ermordet hat. 267 00:28:00,640 --> 00:28:04,520 Sie wissen es doch, nicht wahr? Oder haben Sie immer noch Zweifel? 268 00:28:04,600 --> 00:28:07,069 Wenn du mich nicht in Ruhe lässt Ich gehe zur Polizei! 269 00:28:07,160 --> 00:28:08,480 Das würde ich nicht empfehlen. 270 00:28:08,560 --> 00:28:11,712 Sonst würde ich die Polizei geben Hören Sie sich diese Aufnahme an: 271 00:28:13,960 --> 00:28:16,111 Wir sollten ihn mitnehmen jetzt aus der Kompressionskammer. 272 00:28:16,200 --> 00:28:17,953 Er wird blau. 273 00:28:18,520 --> 00:28:23,151 - Sind Sie sicher, dass niemand etwas vermuten wird? - Klar, es wird wie eine Embolie aussehen. 274 00:28:23,240 --> 00:28:25,596 Er war alt, es passiert. 275 00:28:25,680 --> 00:28:28,354 Du wirst sehen, es wird vorübergehen als natürlicher Tod. 276 00:28:36,880 --> 00:28:39,190 Hast du gehört? Die Stimme deines Mannes? 277 00:28:39,280 --> 00:28:42,079 Morgen wirst du gehen die Adresse, die ich dir gesagt habe. Allein. 278 00:28:42,160 --> 00:28:43,594 Wenn nicht, werde ich es melden. 279 00:28:45,800 --> 00:28:47,314 Sie werden es genießen. 280 00:28:47,400 --> 00:28:51,189 Tschüss, Dominique. Bis morgen, oder? Tschüss. 281 00:28:53,240 --> 00:28:55,755 Dominique? Was wollte sie zu dieser Stunde? 282 00:28:55,840 --> 00:28:57,354 Du kennst Dominique... 283 00:28:57,440 --> 00:29:00,717 Sie sollte um 23 Uhr anrufen. aber sie erinnerte sich erst jetzt daran. 284 00:29:00,800 --> 00:29:03,190 Es ist hoffnungslos, sie wird sich nie ändern. 285 00:29:03,280 --> 00:29:06,796 - Ich bin nicht mehr müde. Wie wäre es mit einem Getränk? - In Ordnung. 286 00:30:57,880 --> 00:31:01,237 Morgen wirst du gehen die Adresse, die ich dir gesagt habe. Allein. 287 00:31:01,320 --> 00:31:02,834 Wenn nicht, werde ich es melden. 288 00:32:38,400 --> 00:32:39,993 Wie viel? 289 00:32:42,960 --> 00:32:46,715 Wie viel möchte ich? Wie viel wirst du mir geben? 290 00:32:58,120 --> 00:32:59,998 Wir sollten ihn mitnehmen jetzt aus der Kompressionskammer. 291 00:33:00,080 --> 00:33:02,720 Das gehörte an den armen Dubois. 292 00:33:02,800 --> 00:33:06,316 Er benutzte es zum Aufnehmen seine Geschäftsgespräche. 293 00:33:06,400 --> 00:33:10,440 Er glaubte sicher nicht, dass er jemals Aufnahmen machen würde die Stimme seines eigenen Mörders. 294 00:33:11,360 --> 00:33:15,240 Gib mir die Aufnahme. Ich habe 1.000 Dollar für dich. 295 00:33:22,240 --> 00:33:24,072 Wie hast du es bekommen? 296 00:33:24,800 --> 00:33:28,271 Ich war am richtigen Ort zur richtigen Zeit. 297 00:33:29,000 --> 00:33:30,719 Hinsetzen. 298 00:33:31,560 --> 00:33:33,279 Hinsetzen! 299 00:34:01,600 --> 00:34:05,355 Du hast keine Macht über mich. Sie haben nur ein paar farbige Papiere. 300 00:34:05,440 --> 00:34:07,318 Du hast es nicht verstanden irgendetwas, Minou. 301 00:34:07,400 --> 00:34:11,519 Ich bin der Meister deiner Seele, Deines Körpers. 302 00:34:12,520 --> 00:34:14,796 Du bist verrückt. 303 00:34:17,520 --> 00:34:21,514 Ich will, was mir gefällt, und ich werde es nehmen. Das Leben dient dem Vergnügen. 304 00:34:21,600 --> 00:34:25,150 Ihr Mann ist nicht verrückt, aber er hat getötet ein Mann, nur weil er ihm Geld schuldete. 305 00:34:25,240 --> 00:34:30,110 Du bist nicht verrückt, aber du bist hierher gekommen um einen Mörder zu beschützen. 306 00:34:31,880 --> 00:34:35,032 Ihr seid nicht verrückt kann nur abscheuliche Dinge tun. 307 00:34:35,120 --> 00:34:37,112 Und du tust es leiden. 308 00:34:37,680 --> 00:34:39,831 Ich allerdings, Mach es zum Vergnügen. 309 00:34:39,920 --> 00:34:44,199 Lass mich gehen! Und öffne jetzt die Tür! 310 00:34:46,080 --> 00:34:47,753 Okay, geh, wenn du willst... 311 00:34:47,840 --> 00:34:50,639 ... aber dein Mann wird lebenslang ins Gefängnis gehen. 312 00:34:51,640 --> 00:34:55,759 Du wirst sehen, es wird viel angenehmer sein als du denkst. 313 00:34:58,000 --> 00:35:02,040 Okay, ich bin hier. Machen Sie, was Sie wollen. 314 00:35:02,120 --> 00:35:06,558 Komm schon, mach es! Aber danach will ich diese Aufnahme! 315 00:35:06,640 --> 00:35:08,552 Na und? 316 00:35:08,640 --> 00:35:11,917 Hast du mich nicht gehört? Ich sagte, ich war bereit! 317 00:35:13,360 --> 00:35:16,432 Nein... Nicht so, Minou. 318 00:35:20,320 --> 00:35:23,074 Du musst mich anbetteln, Um meine Berührung zu bitten ... 319 00:35:23,160 --> 00:35:26,471 ... zu sehr danach, mir zu gehören, ohne Scham. 320 00:35:26,560 --> 00:35:29,359 Wie ein Sklave, wie eine Hure. 321 00:35:33,120 --> 00:35:35,191 Zieh deinen Mantel aus. 322 00:35:39,240 --> 00:35:40,640 Zieh deinen Mantel aus! 323 00:35:47,560 --> 00:35:49,756 Auf deinen Knien! 324 00:35:55,720 --> 00:35:57,313 Runter. 325 00:36:04,160 --> 00:36:05,958 Ausziehen. 326 00:36:25,000 --> 00:36:28,198 Giovanni, ist meine Frau zurück? 327 00:36:29,440 --> 00:36:33,559 Nein, nein, das ist nicht wichtig. Sag ihr nicht, dass ich angerufen habe. 328 00:36:36,520 --> 00:36:38,352 Pier, was ist los? 329 00:36:39,200 --> 00:36:42,796 - So habe ich dich noch nie gesehen. - Ich bin müde, Giorgio. 330 00:36:42,880 --> 00:36:46,760 Bisher habe ich durchgehalten, aber ich weiß es nicht Wie lange kann ich so weitermachen? 331 00:36:46,840 --> 00:36:49,560 Aufleuchten, Wir haben schlimmere Zeiten überstanden. 332 00:36:51,000 --> 00:36:53,674 Überspringen Sie es. Was hast du dir angeschaut? 333 00:36:56,520 --> 00:36:58,671 Die Dubois-Akte. 334 00:36:59,640 --> 00:37:02,712 Heute Morgen ist ein Brief angekommen vom Anwalt des Nachlasses. 335 00:37:02,800 --> 00:37:04,519 Sie sind genauso hart als der tote Mann. 336 00:37:04,600 --> 00:37:06,512 Das gibt uns Zeit bis zum Monatsende zu zahlen. 337 00:37:06,600 --> 00:37:09,434 Wir könnten darum bitten eine Ratenzahlung. 338 00:37:09,520 --> 00:37:11,830 Sie sind die Dubois. 339 00:37:11,920 --> 00:37:14,958 - Sagen Sie ihnen, wir zahlen. - Wie Sie möchten. 340 00:37:18,920 --> 00:37:22,231 Ja? Ah ja, ich bin gleich da. 341 00:37:23,160 --> 00:37:25,675 - Giorgio, warte hier. - Ja. 342 00:38:00,720 --> 00:38:03,440 Es gehört dir, Du hast es dir verdient. 343 00:38:06,680 --> 00:38:11,436 Heute haben Sie Dinge gelernt Dein Mann könnte es dir nie beibringen. 344 00:38:59,760 --> 00:39:02,434 - Hallo Schatz. - Hallo. 345 00:39:08,000 --> 00:39:12,233 - Was hast du heute gemacht? - Ich bin mit Dominique herumgefahren. 346 00:39:19,640 --> 00:39:20,915 Hallo Minou. 347 00:39:21,960 --> 00:39:23,758 Hallo Dominique. 348 00:39:25,000 --> 00:39:27,231 Sehen Sie, dass ich recht hatte, Pier? 349 00:39:27,320 --> 00:39:31,599 Ich habe dir gesagt, dass sie eine Geschichte erfinden würde. Wie geht es dir mein lieber? 350 00:39:32,920 --> 00:39:35,560 Minou und ich haben dich vorbereitet eine kleine Überraschung. 351 00:39:35,640 --> 00:39:37,711 Wir hatten heute ein schlechtes Timing... 352 00:39:37,800 --> 00:39:40,395 ...aber ich glaube nicht wir sollten es ihm vorher sagen, oder? 353 00:39:40,480 --> 00:39:42,039 Nein, nein. 354 00:39:42,120 --> 00:39:46,080 Und ein bisschen Eifersucht ist immer eine gute Sache. 355 00:39:46,920 --> 00:39:49,640 - Herr? - Verzeihung. Ja? 356 00:39:49,720 --> 00:39:53,555 - Sie haben das von Ihrem Büro herübergeschickt. - Ah, gut. 357 00:39:54,880 --> 00:39:57,349 - Hol mir das Telefon. - Ja, Signore. 358 00:39:57,440 --> 00:40:00,558 - Danke, Dominique. - Kein Problem. 359 00:40:01,600 --> 00:40:02,829 Aber was Hast du es trotzdem gemacht? 360 00:40:02,920 --> 00:40:05,389 Du siehst aus, als wärst du gekommen aus dem Schlachthof. 361 00:40:06,000 --> 00:40:10,472 - Weißt du, was mir heute passiert ist ... - Sag es mir später. 362 00:40:10,560 --> 00:40:13,792 Zieh dich für das Abendessen an, Ich kümmere mich um Pier. 363 00:40:13,880 --> 00:40:15,439 Danke. 364 00:40:37,720 --> 00:40:42,078 Okay, geh, wenn du willst, aber Ihr Mann wird lebenslang ins Gefängnis gehen. 365 00:40:59,040 --> 00:41:02,351 Du musst mich anbetteln, Um meine Berührung zu bitten ... 366 00:41:05,680 --> 00:41:08,957 ... zu sehr danach, mir zu gehören, ohne Scham... 367 00:41:11,440 --> 00:41:13,033 ... ohne Scham... 368 00:41:14,880 --> 00:41:16,633 ... wie ein Sklave... 369 00:41:21,280 --> 00:41:23,158 ... wie eine Hure. 370 00:41:27,840 --> 00:41:30,230 Ausziehen. 371 00:42:01,480 --> 00:42:06,111 Und jetzt... entkorken wir diese Flasche Champagner. 372 00:42:06,200 --> 00:42:09,318 Als ob es so wäre Dein Geburtstag, okay? 373 00:42:24,600 --> 00:42:26,910 Du bist so lustig! 374 00:44:13,760 --> 00:44:15,752 NEIN! NEIN! 375 00:44:16,960 --> 00:44:21,318 - NEIN! NEIN! NEIN! - Minou! Minou! 376 00:44:22,840 --> 00:44:25,435 Was ist los, Minou? Was ist das? 377 00:44:43,600 --> 00:44:46,195 Was ist passiert, Minou? Was ist passiert? 378 00:44:46,280 --> 00:44:49,956 Nichts, Pier. Nichts, nichts, nichts... 379 00:44:50,800 --> 00:44:55,716 Verlass mich nicht, Pier! Verlass mich nie. Bitte! 380 00:44:55,800 --> 00:44:58,235 Verlass mich nicht! 381 00:45:46,320 --> 00:45:49,438 Frau ruht sich noch aus. Ich glaube nicht, dass ich sie stören darf. 382 00:45:49,520 --> 00:45:51,796 Gib ihr diesen Umschlag. Wir werden sehen, ob sie aufsteht. 383 00:45:51,880 --> 00:45:54,759 - Nein, ich werde es schließen. - Sehr gut, Signore. 384 00:47:01,160 --> 00:47:03,959 Ich habe alles Negative, natürlich. 385 00:47:04,520 --> 00:47:08,116 - Es ist mein Beruf. - Raus aus diesem Haus! 386 00:47:09,560 --> 00:47:13,110 Du bist mein Sklave, und du tust, was ich sage! 387 00:47:13,680 --> 00:47:18,516 Es sei denn, Sie möchten, dass ich es sende Diese entzückenden Fotos an Ihren Mann. 388 00:47:18,600 --> 00:47:21,115 Hast du das Schöne gesehen? in dem wir uns küssen? 389 00:47:21,200 --> 00:47:26,400 Du verrückter Drecksack! Du bist so dreckig! Ein Feigling! 390 00:47:26,480 --> 00:47:30,838 Wenn mein Mann es herausfindet Was du getan hast, wird er dich töten! 391 00:47:30,920 --> 00:47:33,230 Für einen Ehemann ist es schwer stolz auf seine Frau sein... 392 00:47:33,320 --> 00:47:37,917 ... wenn sie denkt, er sei ein Mörder und tröstet sich damit, mit mir ins Bett zu gehen. 393 00:47:38,000 --> 00:47:42,233 Hätten Sie das vielleicht geglaubt? Ihr Mann könnte einen Mann für Geld töten? 394 00:47:42,320 --> 00:47:47,395 Es war nur ein Trick. Seine Stimme wurde für die Blockflöte imitiert. 395 00:47:48,800 --> 00:47:51,952 Ich habe Dubois noch nie getroffen. 396 00:47:53,400 --> 00:47:55,153 Ich habe alles erfunden. 397 00:47:55,240 --> 00:47:57,232 Das ist unmöglich! 398 00:47:57,760 --> 00:47:59,831 Das kann nicht wahr sein. 399 00:48:01,880 --> 00:48:03,758 Es ist nicht wahr. 400 00:48:05,000 --> 00:48:08,232 Aber warum regt dich das auf? So sehr, mein Lieber? 401 00:48:08,320 --> 00:48:12,837 Ich sage dir die Wahrheit: Sie dachten, er sei schuldig, aber das ist er nicht. 402 00:48:13,400 --> 00:48:16,120 Aber Sie reagieren so? 403 00:48:16,200 --> 00:48:18,999 Warum hast du das alles getan? 404 00:48:19,800 --> 00:48:20,790 Dich zu haben. 405 00:49:37,040 --> 00:49:38,554 Hallo? 406 00:49:40,680 --> 00:49:43,752 - Natürlich, Liebes, ich werde auf dich warten. - Wer ist es? 407 00:49:43,840 --> 00:49:46,514 Aber nein, komm jetzt vorbei. Tschüss. 408 00:49:48,200 --> 00:49:51,477 Es ist Minou. Sie sollte dich hier besser nicht finden. Zieh dich an. 409 00:49:57,120 --> 00:49:59,919 Verlassen Sie den Raum durch die Servicetür. Ich werde heute Abend auf dich warten. 410 00:50:00,000 --> 00:50:01,639 - Tschüss. - Tschüss. 411 00:50:06,600 --> 00:50:08,751 - Dominique... - Was ist los? Was ist passiert? 412 00:50:24,640 --> 00:50:27,474 Also hat dieser Typ alles erfunden Nur um dich ins Bett zu bringen. 413 00:50:27,560 --> 00:50:30,632 Wir müssen zugeben dass er es verdient hat... 414 00:50:30,720 --> 00:50:33,838 - Dominique, bitte... - Tut mir leid, Liebes. 415 00:50:37,040 --> 00:50:39,032 Du brennst. 416 00:50:39,520 --> 00:50:42,797 Ich kann immer noch seine Hände auf meiner Haut spüren, sein nasser Mund... 417 00:50:42,880 --> 00:50:45,349 Ich habe mich hundertmal gewaschen, aber ich fühle mich immer noch schmutzig. 418 00:50:45,440 --> 00:50:48,638 Aber du hast es getan, um Pier zu retten dachte, er sei schuldig. 419 00:50:48,720 --> 00:50:51,189 Ich weiß es nicht, Ich weiß es nicht mehr, Dominique. 420 00:50:51,280 --> 00:50:52,680 Ich habe diesem Mann geglaubt, Weißt du? 421 00:50:52,760 --> 00:50:55,275 Ich habe ihm sofort geglaubt und ging mit ihm ins Bett. 422 00:50:55,360 --> 00:50:58,990 - Bitte hol mir etwas zu trinken. - Natürlich, mein Lieber. 423 00:51:04,360 --> 00:51:08,673 Sie denken wahrscheinlich unbewusst wollte ihn? Aber nein, Minou. 424 00:51:08,760 --> 00:51:12,276 Du hattest ein erotischeres Abenteuer als sonst, und es hat dir gefallen. 425 00:51:12,360 --> 00:51:17,116 Es hat mir keinen Spaß gemacht! Es hat mir keinen Spaß gemacht! 426 00:51:17,200 --> 00:51:19,112 Komm schon, trink. 427 00:51:20,360 --> 00:51:23,876 Hör zu, Minou, Es gibt zwei Arten von Menschen: 428 00:51:23,960 --> 00:51:26,680 Wer Schutz braucht... 429 00:51:26,760 --> 00:51:29,116 ... und diejenigen, die es geben. 430 00:51:29,200 --> 00:51:32,477 Ich bin froh, dass du zu mir gekommen bist, sehr wohl. 431 00:51:32,560 --> 00:51:36,474 Ich habe immer auf Pier gezählt, völlig. 432 00:51:36,560 --> 00:51:39,758 Er ist alles für mich: Ehemann, Liebhaber, Vater. 433 00:51:39,840 --> 00:51:42,150 Und plötzlich, alles hat sich verändert. 434 00:51:42,240 --> 00:51:44,914 Ich weiß es nicht was noch zu tun ist. 435 00:51:46,640 --> 00:51:50,839 Entweder überzeugen wir den Kerl, es fallenzulassen, Sonst müssen wir es Pier sagen. 436 00:51:50,920 --> 00:51:54,755 NEIN! Ich will Pier nicht etwas wissen. 437 00:51:54,840 --> 00:51:58,436 Ich habe bereits versucht, ihm Geld anzubieten. Er warf es mir ins Gesicht. 438 00:51:58,520 --> 00:52:01,354 Er ist nur interessiert in seinem Wahnsinn. 439 00:52:01,440 --> 00:52:04,274 - Wie viel hast du ihm geboten? - 1.000 Dollar. 440 00:52:04,360 --> 00:52:07,478 - Ist das alles, was Sie haben? - Ich weiß nicht. 441 00:52:07,560 --> 00:52:11,156 Wenn ich alle meine Juwelen verkaufe... vielleicht 10.000 Dollar. 442 00:52:11,240 --> 00:52:13,311 Okay, Ich füge noch einmal 10 hinzu. 443 00:52:13,400 --> 00:52:18,350 Er hat dir 1.000 Dollar ins Gesicht geworfen. Mal sehen, ob er das Gleiche mit 20.000 macht. 444 00:52:20,960 --> 00:52:23,919 Alles hat einen Preis, sogar Wahnsinn. 445 00:52:38,960 --> 00:52:40,440 Nimm es. 446 00:52:41,800 --> 00:52:43,678 Nein... ich kann es einfach nicht akzeptieren. 447 00:52:43,760 --> 00:52:45,911 Piers Geschäft läuft nicht gut. 448 00:52:46,000 --> 00:52:47,798 Ich weiß es nicht wann ich es dir zurückzahlen kann. 449 00:52:47,880 --> 00:52:51,271 Ich tätige keine Investition. Na los, nimm es. 450 00:52:51,360 --> 00:52:53,477 Warum tust du das, Dominique? 451 00:52:53,560 --> 00:52:57,270 Habe ich dich um etwas gebeten? Machen Sie sich keine weiteren Probleme. 452 00:52:57,360 --> 00:53:00,353 Danke schön. Danke, Dominique. 453 00:54:08,800 --> 00:54:10,678 Herauskommen. 454 00:54:11,400 --> 00:54:13,198 Idiot! 455 00:54:13,960 --> 00:54:17,317 Es hat Dir so viel Spaß gemacht Dass du zurückgekommen bist, oder? 456 00:54:20,320 --> 00:54:21,800 20.000 Dollar. 457 00:54:21,880 --> 00:54:26,033 Geben Sie mir die Negative. Das ist eine schöne Summe, nicht wahr? 458 00:54:26,120 --> 00:54:29,477 Und ich hoffe, dass Sie es tun werden lass mich für immer in Ruhe. 459 00:54:29,560 --> 00:54:33,395 „Für immer“... Was für ein ernstes Wort. 460 00:54:39,760 --> 00:54:41,956 Gib mir die Negative! 461 00:54:42,040 --> 00:54:45,636 Sie bieten mir 20.000 Dollar für meine Niederlage... 462 00:54:45,720 --> 00:54:49,077 ... denn dann Du kannst mir ins Gesicht spucken. 463 00:54:49,160 --> 00:54:54,599 Minou... wenn ich dir 20.000 Dollar angeboten hätte für deinen Körper... 464 00:54:54,680 --> 00:54:57,991 - ... wärst du hierher gekommen? - Du bist ein dreckiger Bastard! 465 00:54:58,080 --> 00:55:00,117 Wärst du hierher gekommen? 466 00:55:01,320 --> 00:55:04,950 Küssen, streicheln, alles machen? 467 00:55:05,040 --> 00:55:07,236 Fass mich nicht an! Ich hasse dich! 468 00:55:07,320 --> 00:55:09,676 Würdest du hierher kommen? für 20.000 Dollar? 469 00:55:09,760 --> 00:55:12,275 Nein, sicherlich nicht. 470 00:55:12,360 --> 00:55:17,355 Wie konnte man also hoffen sich für 20.000 Dollar freikaufen? 471 00:55:18,600 --> 00:55:20,717 Du hast es schon geschafft was du wolltest. 472 00:55:20,800 --> 00:55:26,831 Wenn du mich noch einmal berührst, Ich werde dich zuerst töten und dich später denunzieren! 473 00:55:26,920 --> 00:55:28,798 Als du gelogen hast unter meinem Körper... 474 00:55:28,880 --> 00:55:32,317 ... es hat dir mehr Spaß gemacht als jemals zuvor in deinem Leben. 475 00:55:32,400 --> 00:55:37,316 Minou... es gefällt dir so gut dass du jetzt anfängst, mich zu bezahlen. 476 00:55:37,400 --> 00:55:39,710 Du bist ein Hurensohn! 477 00:55:39,800 --> 00:55:42,395 Nimm dein Geld und gehen. 478 00:55:42,480 --> 00:55:45,439 Ich gebe dir drei Tage darüber nachzudenken. 479 00:55:45,520 --> 00:55:49,275 Wenn Sie bis dahin noch nicht zurückgekommen sind, Ihr Mann wird diese Fotos erhalten. 480 00:55:49,360 --> 00:55:51,829 Er wird es endlich sehen was du kannst. 481 00:55:51,920 --> 00:55:54,879 Drei Tage! Denken Sie daran, Minou: 482 00:55:54,960 --> 00:55:57,873 - Drei Tage! - Du Schwein! 483 00:57:37,720 --> 00:57:39,712 Hier, trink das. 484 00:57:41,080 --> 00:57:46,474 Und kommen Sie nicht mehr auf diese Ideen? Wenn Pier dich liebt, wird er es verstehen. 485 00:57:46,560 --> 00:57:49,234 Wie hätte ich glauben können dass er Dubois getötet hat? 486 00:57:49,320 --> 00:57:53,360 Genauso wie ich es dem Erpresser geglaubt habe würde die 20.000 Dollar nehmen. 487 00:57:53,440 --> 00:57:57,275 Natürlich hätte er sie akzeptieren können und setzte die Erpressung trotzdem fort. 488 00:57:57,360 --> 00:58:00,398 Ich verstehe nicht, warum er es nicht getan hat. Es ist rätselhaft. 489 00:58:00,480 --> 00:58:03,996 Dieser Mann ist verrückt. Er denkt nicht wie andere! 490 00:58:04,080 --> 00:58:06,197 Niemand kann es sagen was er als nächstes vorhat. 491 00:58:06,280 --> 00:58:10,240 Er ist nicht dumm wenn er eine Falle stellen will. 492 00:58:10,800 --> 00:58:15,317 - Wie auch immer, du musst Pier alles erzählen. - Wie könnte ich? 493 00:58:15,400 --> 00:58:19,076 Du bist wunderschön, Minou, Er wird dich trotzdem lieben. 494 00:58:19,160 --> 00:58:22,597 Bleib bei mir, wenn ich es ihm sage. Ich habe Angst. 495 00:58:22,680 --> 00:58:24,000 In Ordnung. 496 00:58:24,080 --> 00:58:27,232 Es ist besser, es ihm sofort zu sagen. Heute Abend. 497 00:58:29,000 --> 00:58:30,354 Rufen Sie ihn im Büro an. 498 00:58:39,720 --> 00:58:43,953 Bleib ruhig, Pier, und hör mir zu. Minou hat recht. 499 00:58:44,040 --> 00:58:49,320 Der Tod von Dubois, dem Blockflötenspieler... Sie wissen, dass sie sehr beeindruckbar ist. 500 00:58:49,400 --> 00:58:53,110 Sie tat jedoch alles, was sie konnte um diesen Wahnsinnigen loszuwerden. 501 00:58:53,200 --> 00:58:57,797 Immerhin ist diese Situation von Ihnen hätte tatsächlich passieren können. 502 00:58:57,880 --> 00:58:59,030 Nein, das konnte nicht sein! 503 00:58:59,120 --> 00:59:01,351 Die Frau, die ich liebe, kann unmöglich denken dass ich in der Lage bin, einen Mann zu töten ... 504 00:59:01,440 --> 00:59:03,955 ... einfach weil Ich schuldete ihm etwas Geld! 505 00:59:04,440 --> 00:59:05,715 Ich habe es geglaubt bis zum Punkt... 506 00:59:05,800 --> 00:59:09,032 ... als sie mit einem anderen Mann geschlafen hat um den Beweis zu vernichten! 507 00:59:09,120 --> 00:59:11,112 Natürlich lügt er! 508 00:59:11,880 --> 00:59:13,951 Wohin gehst du? 509 00:59:14,040 --> 00:59:16,953 Ich gehe, Pier. Sie haben Recht. 510 00:59:17,040 --> 00:59:22,160 Ich liebe dich, und ich habe dich auch geliebt als ich dachte, du hättest einen Mann getötet. 511 00:59:22,240 --> 00:59:24,311 - Aber ich habe alles ruiniert. - Stoppen! 512 00:59:24,400 --> 00:59:27,040 Geh nicht weg. Hinsetzen. 513 00:59:47,720 --> 00:59:49,154 Kommissar Poretti, bitte. 514 00:59:50,320 --> 00:59:52,039 Es war hier. 515 01:00:24,240 --> 01:00:25,640 Das ist illegal... 516 01:00:25,720 --> 01:00:29,270 ... aber Sie werden aussagen dass wir es offen vorfanden. 517 01:01:23,800 --> 01:01:28,272 - Sind Sie sicher, dass es hier war? - Aber ja! Natürlich war es hier! 518 01:01:28,360 --> 01:01:31,592 Dieser Ort sieht aus wie es wurde vor einem Jahrhundert aufgegeben. 519 01:01:39,560 --> 01:01:43,156 Bring sie nach Hause. Ich werde ein paar Nachforschungen anstellen. 520 01:01:45,040 --> 01:01:47,157 Bis morgen, Signora. 521 01:01:48,000 --> 01:01:52,870 - Pier... du glaubst mir doch, oder? - Ja, ja, ich glaube dir... 522 01:01:52,960 --> 01:01:57,637 Pier, schau! Genau hier war ein riesiges Bett! 523 01:01:57,720 --> 01:02:02,351 Und hier war ein Teufel, ein komplett rotes! 524 01:02:02,440 --> 01:02:04,397 Alles rot! 525 01:02:04,480 --> 01:02:09,157 Und hier waren sie viele kleine weiße Hände... 526 01:02:09,240 --> 01:02:11,755 ... alles hängt damit zusammen. 527 01:02:24,160 --> 01:02:27,597 Aber... Sie könnten sich irren. Es ist alles leer. 528 01:02:27,680 --> 01:02:29,273 NEIN! Warum glaubst du mir nicht? 529 01:02:29,360 --> 01:02:32,717 Ich habe dir gesagt, dass hier ein riesiges Bett steht, und da drüben ein roter Teufel! 530 01:02:32,800 --> 01:02:36,396 Und hier waren diese kleinen weißen Hände! Ich schwöre es! 531 01:02:36,480 --> 01:02:39,154 Ja, aber manchmal Menschen haben schlechte Träume. 532 01:02:39,240 --> 01:02:42,517 Warum glaubst du mir nicht? Warum glaubst du nicht, was ich dir gesagt habe? 533 01:02:42,600 --> 01:02:44,353 - Okay, ich glaube dir. - Aber... 534 01:02:44,440 --> 01:02:46,830 Aber jetzt sind wir es nach Hause gehen, oder? 535 01:03:01,120 --> 01:03:03,680 Bist du noch? Brauchen Sie diese Pillen? 536 01:03:05,160 --> 01:03:07,197 Sie sind die einzigen Dinge das hält mich entspannt. 537 01:03:07,280 --> 01:03:09,511 Und sie zerstören Deine Nerven. 538 01:03:10,560 --> 01:03:14,520 Es ist auch meine Schuld. Ich habe Sie mit meinen geschäftlichen Sorgen verärgert. 539 01:03:14,600 --> 01:03:19,516 Pier, ich wünschte, es wäre alles nur ein Albtraum, dass ich verrückt war. 540 01:03:19,600 --> 01:03:23,037 - Glaubst du, dass ich es bin? - Aber nein, du bist nur ein bisschen müde. 541 01:03:23,120 --> 01:03:25,476 Du brauchst etwas Ruhe, das ist alles. 542 01:03:26,920 --> 01:03:31,597 Vielleicht war es die falsche Wohnung, Oder Sie haben die falsche Adresse angegeben. 543 01:03:31,680 --> 01:03:33,478 Es war da, Das versichere ich Ihnen! 544 01:03:33,560 --> 01:03:37,634 Ich weiß nicht, warum es so anders aussah, aber es war da. 545 01:03:37,720 --> 01:03:40,110 Ja, in Ordnung. Jetzt lasst uns schlafen gehen. 546 01:03:40,200 --> 01:03:41,714 - Pier... - Ja? 547 01:03:41,800 --> 01:03:43,314 Liebst du mich immer noch? 548 01:03:43,400 --> 01:03:46,279 Aber natürlich. Daran hat sich nichts geändert. 549 01:03:46,360 --> 01:03:49,956 Danke schön. Es ist das Einzige, was wirklich zählt. 550 01:04:42,440 --> 01:04:45,877 - Pier! Pier! Da ist jemand! - Was? 551 01:04:45,960 --> 01:04:48,839 - Jemand ist im Haus! - Jemand ist im Haus? 552 01:04:48,920 --> 01:04:51,799 Es funktioniert nicht. Sie haben das Licht ausgeschaltet! 553 01:04:55,640 --> 01:04:58,951 Das war es wahrscheinlich nur ein Blackout. 554 01:04:59,040 --> 01:05:02,875 Aber ich habe ein paar Geräusche gehört und dann gingen die Lichter aus. 555 01:05:04,560 --> 01:05:06,950 Okay, ich werde einen Blick darauf werfen. 556 01:05:29,840 --> 01:05:32,196 Kommen Sie vorbei, wir machen einen Rundgang des gesamten Hauses. 557 01:05:32,280 --> 01:05:36,911 - Die Geräusche kamen aus dem Studio. - Also lasst uns ins Studio gehen. 558 01:05:42,280 --> 01:05:45,512 - Ich habe Angst, Pier. - Gib mir deine Hand. 559 01:06:13,760 --> 01:06:16,434 Sehen! Schau, Pier! 560 01:06:21,480 --> 01:06:23,199 Warte hier. 561 01:07:04,920 --> 01:07:10,473 - Verdiene ich nach diesem Schreck nicht einen Cognac? - Natürlich besorge ich dir eins. 562 01:07:17,800 --> 01:07:22,477 - Pier! Pier! Pier! Pier! - Was ist los, Minou? 563 01:07:22,560 --> 01:07:25,394 - Sehen! Er ist da! - Aber wo, wer? 564 01:07:25,480 --> 01:07:27,517 - Jetzt ist er weg! - Er ist weg? 565 01:07:27,600 --> 01:07:30,434 - Dieser Mann! Er lachte! - Was sagst du? 566 01:07:30,520 --> 01:07:31,715 - Dieser Mann! - Aber wer? 567 01:07:31,800 --> 01:07:34,190 - Er war da, ich schwöre es! - Jetzt hör auf, Minou! 568 01:07:34,280 --> 01:07:37,318 - Pier, ich schwöre es! - Hör auf damit! Hör auf damit! 569 01:07:37,400 --> 01:07:39,790 Hör auf damit, Du machst mir Angst! 570 01:07:56,560 --> 01:07:58,233 Entspannen Sie sich jetzt. 571 01:07:59,760 --> 01:08:02,320 - Verzeihung. - In Ordnung. 572 01:08:03,200 --> 01:08:04,953 Atme ein. 573 01:08:06,640 --> 01:08:08,279 Tief. 574 01:08:16,880 --> 01:08:20,317 - Hallo Franco. - Hallo Pier. Wie geht es deiner Frau? 575 01:08:20,400 --> 01:08:24,076 Der Arzt ist bei ihr. Hast du etwas gefunden? 576 01:08:24,160 --> 01:08:25,879 Ja. 577 01:08:25,960 --> 01:08:30,193 Diese Wohnung war leer schon seit einem Jahr. 578 01:08:30,280 --> 01:08:32,317 Ich dachte auch. 579 01:08:32,400 --> 01:08:33,880 Nein danke. 580 01:08:35,440 --> 01:08:37,318 Ich mache mir schreckliche Sorgen, Franco. 581 01:08:37,400 --> 01:08:40,120 Gestern Abend hat sie das sogar gesehen geheimnisvoller Stalker am Fenster. 582 01:08:40,200 --> 01:08:45,036 - Verzeihung. - Ach ja, Doktor, kommen Sie herein. 583 01:08:45,120 --> 01:08:47,794 Franco, das ist Dr. Thomas. Kommissar Poretti. 584 01:08:47,880 --> 01:08:48,836 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich. 585 01:08:48,920 --> 01:08:50,957 Ich habe ihr ein paar Tropfen gegeben um sie zu beruhigen. 586 01:08:51,040 --> 01:08:53,430 Sie leidet an einer ernsten Form der Erschöpfung. 587 01:08:53,520 --> 01:08:56,354 Ich werde sie ins Krankenhaus einweisen müssen sie gründlich zu untersuchen... 588 01:08:56,440 --> 01:08:59,592 ... aber im Moment ist es wichtig dass sie mit der Einnahme dieser Pillen aufhört. 589 01:08:59,680 --> 01:09:01,160 Ja, ich weiß, Doktor. 590 01:09:01,240 --> 01:09:03,755 Ich habe alles versucht, was ich konnte, aber ohne Glück. 591 01:09:03,840 --> 01:09:06,912 Sie braucht einen Luftwechsel. Eine Reise würde ihr guttun. 592 01:09:07,000 --> 01:09:09,560 Sie müsste alleine gehen, oder mit einem Freund. Ich habe keine Zeit. 593 01:09:09,640 --> 01:09:13,429 Absolut! Deine Frau braucht dich, Sie muss in deiner Nähe sein. 594 01:09:13,520 --> 01:09:16,513 Auch wenn sie es bewusst oder unbewusst getan hat hat diese Verfolgungsgeschichte erfunden... 595 01:09:16,600 --> 01:09:19,559 ... sie hat es wegen dir getan. Um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. 596 01:09:19,640 --> 01:09:22,314 Vielleicht Sie habe sie in letzter Zeit vernachlässigt. 597 01:09:22,400 --> 01:09:24,995 Ja, ja, das stimmt, aber... 598 01:09:25,080 --> 01:09:27,151 ... Ich habe mein Geschäft, meine Firma. In diesem Moment... 599 01:09:27,240 --> 01:09:28,879 Bitte bleib bei ihr. 600 01:09:28,960 --> 01:09:32,237 In diesen Fällen Zuneigung und Liebe haben mehr Kraft als jedes Medikament. 601 01:09:32,320 --> 01:09:36,633 Ich weiß nicht... Ich weiß es nicht mehr, Dominique. 602 01:09:36,720 --> 01:09:39,713 Ich fange an zu glauben dass ich verrückt werde... 603 01:09:39,800 --> 01:09:41,359 ...das ich erfunden habe alles. 604 01:09:41,440 --> 01:09:44,194 Komm schon, lass dich nicht gehen, sonst machst du dich kaputt. 605 01:09:44,280 --> 01:09:47,990 Hör zu, ich komme vorbei nachdem ich mit der Arbeit fertig bin. 606 01:09:48,080 --> 01:09:49,560 Ja, bitte. 607 01:09:52,600 --> 01:09:55,752 - Du musst mit einem Freund reden. - Ja. 608 01:09:56,320 --> 01:09:58,880 - Ich werde auf dich warten. - Okay. Tschüss. 609 01:09:58,960 --> 01:10:00,599 Tschüss. 610 01:10:06,800 --> 01:10:09,235 Vielen Dank, Professor. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 611 01:10:09,320 --> 01:10:11,118 Bitte, Es ist sehr wichtig. 612 01:10:11,200 --> 01:10:13,317 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 613 01:10:14,200 --> 01:10:16,510 - Auf Wiedersehen. - Wir sehen uns. Es war eine Freude. 614 01:10:17,120 --> 01:10:20,238 Nun, Pier, Mehr kann ich nicht tun. 615 01:10:26,680 --> 01:10:27,477 Hallo? 616 01:10:27,560 --> 01:10:31,031 Es war ein schlimmer Fehler Die Polizei einzubeziehen, sehr schlecht. 617 01:10:31,840 --> 01:10:34,309 Ich habe dir gesagt, drei Tage. 618 01:10:34,920 --> 01:10:40,234 - Drei Tage! - Pier! Pier! Pier! 619 01:10:40,320 --> 01:10:44,917 - Pier! Komm schnell! - Ja, schrei einfach, Minou. 620 01:10:46,120 --> 01:10:47,520 - Ich werde dich töten. - Minou! 621 01:10:47,600 --> 01:10:49,751 Er ist es! Am Telefon! 622 01:11:07,800 --> 01:11:11,191 Es ist 11:38. 623 01:11:11,280 --> 01:11:14,432 Es ist 11:38. 624 01:11:15,200 --> 01:11:18,796 Es ist 11:39 Uhr. 625 01:11:18,880 --> 01:11:21,156 Warum glaubst du mir nicht? Ich schwöre es! 626 01:11:21,240 --> 01:11:25,439 Er war es, der anrief! Er sagte, er wollte mich töten! 627 01:11:25,520 --> 01:11:30,515 Pier, ich habe nicht den Zeitdienst angerufen! Glauben Sie mir, zumindest Sie! 628 01:11:31,560 --> 01:11:36,954 - Ich verstehe es einfach nicht. - Der Mann, der Sie verfolgt, Signora... 629 01:11:37,040 --> 01:11:39,271 ... welcher Typ ist er? Wie sieht er aus? 630 01:11:39,360 --> 01:11:41,113 Wie sieht er aus? 631 01:11:41,760 --> 01:11:43,991 So sieht er aus! 632 01:11:46,440 --> 01:11:48,511 Ich habe ein Foto von ihm. 633 01:11:49,160 --> 01:11:50,640 Hier. 634 01:11:54,520 --> 01:11:57,831 Aber es war genau hier! Ich bin mir sicher, dass es das war! 635 01:11:57,920 --> 01:12:01,391 Ich schwöre es, Pier, es war genau hier! 636 01:12:02,520 --> 01:12:07,231 Er hat es genommen! Warum ist es weg? Es war hier! 637 01:12:07,320 --> 01:12:09,391 Ich habe es dort hingelegt! 638 01:12:10,480 --> 01:12:12,199 Es war hier! 639 01:12:13,200 --> 01:12:14,600 Minou... 640 01:12:15,520 --> 01:12:18,957 Dominique... Rufen Sie Dominique an! 641 01:12:19,040 --> 01:12:21,999 Ruf sie an! Rufen Sie Dominique an! 642 01:12:22,080 --> 01:12:25,278 Ja, ja, könnte man sagen „Pornografisch“, Herr Kommissar. 643 01:12:25,360 --> 01:12:28,398 Jeder kann sich anschauen, was er will in seinem eigenen Zuhause, oder? 644 01:12:28,480 --> 01:12:31,279 - Ich denke, das ist normal. - Ja, ja, sicher, aber sag es ihm! 645 01:12:31,360 --> 01:12:32,919 Du erinnerst dich daran. Bei Ihnen vor Ort... 646 01:12:33,000 --> 01:12:35,469 ... als du mir gegeben hast diese Bilder. 647 01:12:36,240 --> 01:12:38,675 Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht. 648 01:12:38,760 --> 01:12:43,437 - Bist du ganz sicher, Minou? - Dominique... aber warum? 649 01:12:45,320 --> 01:12:49,075 Hat dir nicht gefallen meine kleine schmutzige Sammlung? 650 01:12:49,960 --> 01:12:52,714 Ich würde mich erinnern, wenn Sie hatte mich um ein Foto gebeten. 651 01:12:59,680 --> 01:13:02,752 Herr Kommissar, Würdest du mir Feuer machen? 652 01:13:05,920 --> 01:13:06,831 Danke. 653 01:13:08,680 --> 01:13:09,875 Er ist ein Mörder. 654 01:13:09,960 --> 01:13:11,713 Ein Fotograf. 655 01:13:11,800 --> 01:13:12,916 Es ist ein Geschenk. 656 01:13:13,000 --> 01:13:14,116 Ausziehen. 657 01:13:15,080 --> 01:13:16,992 - Dominique! - Es ist mein Beruf. 658 01:13:17,080 --> 01:13:19,356 - Nimm es. - Du Schwein! 659 01:13:22,600 --> 01:13:24,432 Gern geschehen. 660 01:13:27,800 --> 01:13:31,510 - Hören Sie... wir müssen reden. - Komm mit mir. 661 01:14:04,360 --> 01:14:07,990 Diese Fotos werden nie ankommen, Minou. Sie existieren nicht. 662 01:14:08,080 --> 01:14:10,879 Aber sie sind es Meine einzige Hoffnung, Pier. 663 01:14:10,960 --> 01:14:15,318 Sie sind der Beweis dafür, dass ich es nicht geträumt habe, dass ich nicht verrückt bin! 664 01:14:15,400 --> 01:14:18,598 Es war nur ein Albtraum, ein böser Traum. 665 01:14:19,560 --> 01:14:23,554 Du warst noch nie mit einem anderen Mann zusammen. Ist es nicht besser, so zu denken? 666 01:14:23,640 --> 01:14:26,314 Alles klar, Pier, Ich werde es beweisen. 667 01:14:26,400 --> 01:14:29,359 In der Zwischenzeit werde ich dich stehlen ein weiterer Turm. 668 01:14:31,200 --> 01:14:32,475 Lass es klingeln ohne darauf zu antworten. 669 01:14:32,560 --> 01:14:35,029 Nein, das könnte sein etwas Wichtiges. 670 01:14:36,080 --> 01:14:37,036 Ja? 671 01:14:37,120 --> 01:14:40,192 Nein, Giorgio, du musst es versuchen und arrangiere es alleine. 672 01:14:40,280 --> 01:14:43,398 - Pier, sie warten auf dich. - Wer wartet auf wen? 673 01:14:43,480 --> 01:14:47,110 Aber Pier, du hast das arrangiert „Bestimmung der Erlösung“. 674 01:14:47,200 --> 01:14:49,635 Im Derby Hotel, erinnerst du dich nicht? 675 01:14:49,720 --> 01:14:53,760 Wir werden mit diesen beiden Finanziers zu Abend essen der mit dem Flugzeug aus München angereist ist. 676 01:14:53,840 --> 01:14:56,719 - Was ist das? - Warten Sie eine Minute. 677 01:14:56,800 --> 01:14:58,280 Ein Termin mit den Jungs aus München. 678 01:14:58,360 --> 01:14:59,999 Ich soll zu Abend essen heute Abend mit ihnen. 679 01:15:00,080 --> 01:15:03,312 Es ist okay, Pier. Geh, wenn du musst, ich warte auf dich. 680 01:15:03,400 --> 01:15:05,915 - Macht es dir wirklich nichts aus? - Nein. 681 01:15:09,000 --> 01:15:12,357 - Alles klar, Giorgio, wir sehen uns dort. - Okay, tschüss. 682 01:17:34,320 --> 01:17:35,720 - Hallo - Hallo. 683 01:17:35,800 --> 01:17:37,678 Sie sind noch nicht hier. Ich sagte ihnen, wir würden sie an der Bar treffen. 684 01:17:37,760 --> 01:17:40,719 - Hast du die Pläne dabei? - Du hast die Pläne, Pier. 685 01:17:40,800 --> 01:17:43,031 - Ich habe? - Ja, erinnerst du dich nicht? 686 01:17:43,120 --> 01:17:44,395 Ich habe sie dir gegeben gestern. 687 01:17:44,480 --> 01:17:47,314 - Gestern? Bist du sicher? - Ja. 688 01:17:49,040 --> 01:17:51,919 Verdammt, du hast recht. Ich habe sie zu Hause gelassen. 689 01:17:52,000 --> 01:17:54,231 Versuchen Sie, sie zu unterhalten. Ich bin gleich wieder da. 690 01:17:54,320 --> 01:17:55,117 In Ordnung. 691 01:17:57,240 --> 01:17:59,914 - Bitte seien Sie schnell. - Ja, ja. 692 01:18:05,720 --> 01:18:07,871 - Entschuldigen Sie mich, bitte. - Wir haben 30 Minuten gewartet! 693 01:18:07,960 --> 01:18:10,350 Ja, ja, er ist gleich wieder da. 694 01:22:33,280 --> 01:22:35,795 Siehst du? Jetzt funktioniert es. 695 01:22:36,520 --> 01:22:38,671 Möchte anrufen dein Mann? 696 01:24:34,360 --> 01:24:36,033 Pier! 697 01:24:36,120 --> 01:24:38,874 Pier... verstehst du? 698 01:24:38,960 --> 01:24:41,395 Ich bin nicht verrückt, diesen Mann gibt es! 699 01:24:42,640 --> 01:24:44,711 Bleiben Sie genau dort. 700 01:24:44,800 --> 01:24:48,555 Natürlich existiert er, Ich habe diesen Mann erfunden. 701 01:24:49,360 --> 01:24:52,956 Ich dirigierte jede seiner Bewegungen, jedes einzelne seiner Worte... 702 01:24:53,040 --> 01:24:58,035 ...um dich wahnsinnig zu machen, und dich dazu zu bringen, Selbstmord zu begehen. 703 01:24:58,560 --> 01:25:03,237 Leider machte dieser Idiot weiter den Sexwahnsinnigen spielen... 704 01:25:03,320 --> 01:25:05,880 ... und war nicht fähig dich zu töten. 705 01:25:05,960 --> 01:25:08,236 Das ist nicht möglich! 706 01:25:08,960 --> 01:25:11,077 Das kann nicht wahr sein! 707 01:25:31,520 --> 01:25:34,877 Sie werden eine Frau finden von einem Tier getötet... 708 01:25:34,960 --> 01:25:38,510 ... und ein Biest von einem liebevollen Ehemann getötet. 709 01:25:40,200 --> 01:25:42,271 Pier! Einfrieren! 710 01:25:54,320 --> 01:25:57,950 Einen Moment später, und dieser Verrückte hätte sie getötet. 711 01:25:59,040 --> 01:26:00,793 Lass die Waffe fallen! 712 01:26:00,880 --> 01:26:03,520 Aber Franco, ich habe dir gesagt, Ich kam hierher, als... 713 01:26:03,600 --> 01:26:05,717 Ich sagte, „Lass die Waffe fallen“! 714 01:26:06,800 --> 01:26:10,396 Du hast alles falsch verstanden, Franco, Ich habe dir gesagt, dass... 715 01:26:26,360 --> 01:26:27,999 Verrückter... 716 01:26:30,120 --> 01:26:32,351 Dein Anruf schien unglaublich, Signora. 717 01:26:32,440 --> 01:26:34,875 - Dominique! - Minou! 718 01:26:37,400 --> 01:26:39,198 Minou... 719 01:26:39,280 --> 01:26:42,159 - Dominique! - Oh, mein armer Schatz. 720 01:26:48,000 --> 01:26:52,153 Rufen Sie die anderen an, um den Tatort zu überprüfen und ein Krankenwagen. 721 01:26:57,000 --> 01:27:00,550 - Minou! Minou! - Signora... 722 01:27:03,480 --> 01:27:07,269 - Sie stehen uns weiterhin zur Verfügung. - Okay, Kommissar. 723 01:27:07,360 --> 01:27:09,716 - Versuchen Sie, ruhig zu bleiben. - Kommst du mit mir? 724 01:27:09,800 --> 01:27:11,314 - Sobald ich fertig bin. - Tschüss. 725 01:27:11,400 --> 01:27:12,914 Tschüss. 726 01:27:13,840 --> 01:27:16,150 - Ist es ernst, Doktor? - Nein, entspann dich. 727 01:27:16,240 --> 01:27:20,393 Sie verlor viel Blut, aber eine Transfusion wird reichen. Gute Nacht. 728 01:27:23,200 --> 01:27:25,840 Nimm eins von dieser Seite. 729 01:27:37,280 --> 01:27:38,475 Kennst du ihn? 730 01:27:39,320 --> 01:27:40,754 Ja. 731 01:27:50,040 --> 01:27:51,554 Nimm noch eins. 732 01:27:51,640 --> 01:27:54,678 - Lust auf einen Whiskey? - Bitte verdoppeln. 733 01:27:55,240 --> 01:27:57,277 Ich brauche wirklich einen. 734 01:27:59,880 --> 01:28:04,591 - Aber woher wussten Sie, was los war? - Ich wusste es nicht. 735 01:28:04,680 --> 01:28:07,991 Am Anfang habe ich nicht viel darauf geachtet zu Minous seltsamer Verhaltensänderung ... 736 01:28:08,080 --> 01:28:09,833 ... und zu ihr mysteriöser Erpresser. 737 01:28:09,920 --> 01:28:11,718 Bitte gehen Sie! Aus! 738 01:28:11,800 --> 01:28:13,917 - Los, los! - Bitte fahren Sie fort. 739 01:28:14,000 --> 01:28:16,799 Ich begann misstrauisch zu werden als Giorgio mir gegenüber erwähnte... 740 01:28:16,880 --> 01:28:19,839 ... dass Pier zugenommen hatte Minous Lebensversicherung... 741 01:28:19,920 --> 01:28:21,991 ... mit einer enormen Summe. 742 01:28:23,160 --> 01:28:27,871 Ich kannte Pier gut und für Geld er hätte sogar seine eigene Mutter getötet. 743 01:28:28,680 --> 01:28:31,718 Dann, gestern Abend, nach der Geschichte Mit diesem Foto waren alle Zweifel verschwunden. 744 01:28:31,800 --> 01:28:35,874 - Die Geschichte mit diesem Foto? - Dieses Foto existierte wirklich. 745 01:28:35,960 --> 01:28:40,239 Es war Piers einziger Fehler Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er es mir gegeben hat ... 746 01:28:40,320 --> 01:28:43,836 ... während einer unserer Reisen nach Kopenhagen. 747 01:28:43,920 --> 01:28:46,389 Dort trafen wir uns dieser Mann... 748 01:28:46,480 --> 01:28:50,156 ... wer abgesehen von seinen Fotos verkaufte auch seine persönlichen Dienstleistungen. 749 01:28:50,240 --> 01:28:54,154 - Sein was? - Persönliche Dienstleistungen. 750 01:28:55,280 --> 01:28:59,399 Und um ganz ehrlich zu sein: Nicht allzu schäbig, Herr Kommissar. 751 01:29:00,080 --> 01:29:02,879 Herr Kommissar, ein Anruf für Sie. 752 01:29:02,960 --> 01:29:05,759 Ah, danke. Hallo? 753 01:29:05,840 --> 01:29:07,991 - Entschuldigung, haben Sie eine Zigarette? - Sicher. 754 01:29:08,080 --> 01:29:11,391 Nein, im Moment unmöglich. Ich habe dir gesagt, dass es nicht möglich ist! 755 01:29:11,480 --> 01:29:13,790 - Hast du Licht? - Ja, Signora. 756 01:29:16,680 --> 01:29:20,117 - Ich werde später am Bahnhof sein. - Danke schön. 757 01:29:20,200 --> 01:29:22,635 Tschüss. Hier. 758 01:29:23,280 --> 01:29:26,034 - Bitte machen Sie weiter. - Ah ja. 759 01:29:26,120 --> 01:29:29,511 Nur Minou, Pier und ich wusste von diesem Foto. 760 01:29:29,600 --> 01:29:32,877 Und er war der Einzige Wer hätte gewollt, dass es verschwindet? 761 01:29:32,960 --> 01:29:36,078 Danach habe ich einfach gewartet der richtige Moment, Sie anzurufen. 762 01:29:36,160 --> 01:29:37,674 Ein ziemlich gefährliches Spiel. 763 01:29:37,760 --> 01:29:42,073 Wenn ich es nicht so gemacht hätte, niemand hätte mir geglaubt. 764 01:29:42,960 --> 01:29:46,032 Ist das berufliche Eifersucht, Kommissar? 765 01:29:48,680 --> 01:29:51,593 Dennoch weiß ich nicht, wie ich Ihnen danken soll. Du musst müde sein. 766 01:29:51,680 --> 01:29:53,876 Ich lasse Sie von jemandem begleiten. Sergeant! 767 01:29:53,960 --> 01:29:56,953 Eine letzte Sache, Herr Kommissar, Ich bin mir sicher, dass es Ihnen nichts ausmachen würde. 768 01:29:57,040 --> 01:29:59,271 Anstatt mich eskortieren zu lassen vom Sergeant... 769 01:29:59,360 --> 01:30:01,192 ... könnte ich begleitet werden? von ihm? 770 01:30:01,280 --> 01:30:02,634 - Wenn Sie möchten. - Ja. 771 01:30:02,720 --> 01:30:04,279 Hallo du! 772 01:30:04,920 --> 01:30:06,673 - Begleiten Sie die Dame. - Ja, Herr. 773 01:30:06,760 --> 01:30:09,036 - Danke schön. - Gern geschehen. 774 01:30:15,120 --> 01:30:18,272 Raus, raus! Raus mit den Fotografen! 775 01:30:29,200 --> 01:30:31,669 - Wie fühlst du dich jetzt? - Ich habe mich noch nie besser gefühlt! 776 01:30:31,760 --> 01:30:33,797 - Ich werde im Auto warten. - In Ordnung. 777 01:30:33,880 --> 01:30:37,317 Das Einzige, was ich dir rate ist, von diesen Pillen fernzuhalten. 778 01:30:37,400 --> 01:30:40,040 Ja, keine Sorge. Keine Pillen, kein Whiskey. 779 01:30:40,120 --> 01:30:41,793 Sehr gut. 780 01:30:41,880 --> 01:30:43,519 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 781 01:30:43,600 --> 01:30:45,080 Mach dir keine Sorgen über das Unternehmen. 782 01:30:45,160 --> 01:30:49,313 Mit dem Geld von Pier's zwei Lebensversicherungen, alles wird gut. 783 01:30:49,400 --> 01:30:52,359 Bitte, lass uns später darüber reden. Ich möchte mich jetzt einfach ausruhen. 784 01:30:52,440 --> 01:30:54,272 Du hast recht, es tut mir leid. 785 01:30:54,360 --> 01:30:55,840 - Bitte. - Tschüss. 786 01:30:55,920 --> 01:30:57,274 Tschüss, Minou. 787 01:30:57,360 --> 01:30:59,272 Tschüss, Dominique! 788 01:30:59,360 --> 01:31:00,476 Was sollen wir jetzt tun? 789 01:31:00,560 --> 01:31:02,836 Hören Sie, ich habe eine Idee: Warum gehen wir nicht zu mir? 790 01:31:02,920 --> 01:31:06,880 Ein paar Sachen aus Kopenhagen sind eingetroffen das ich Dir gerne zeigen würde. 790 01:31:07,305 --> 01:31:13,203 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen